1
00:00:10,250 --> 00:00:15,010
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
(ഞരങ്ങൽ)

3
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,300
(ഞരങ്ങൽ)

5
00:02:33,980 --> 00:02:35,980
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

6
00:03:00,220 --> 00:03:02,220
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

7
00:03:20,190 --> 00:03:21,570
- ജേസൺ?

8
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
ഹുൻ, നീ ഉണർന്നോ?

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,990
- അതെ, പ്രിയ.

10
00:03:27,410 --> 00:03:28,740
- നല്ലത്.

11
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

12
00:03:36,590 --> 00:03:38,210
എനിക്ക് എ
വളരെ തിരക്കുള്ള ദിവസം.

13
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
- ജേസൺ?

14
00:03:45,970 --> 00:03:47,010
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

15
00:03:47,470 --> 00:03:49,140
എല്ലാ ദിവസവും എ
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ദിവസം.

16
00:04:01,820 --> 00:04:04,490
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)

17
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം തുടരുന്നു)

18
00:05:15,810 --> 00:05:17,810
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

19
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
- നന്ദി, മാഡി.

20
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

21
00:06:27,300 --> 00:06:29,300
(തെരുവിലെ ശബ്ദം)

22
00:06:38,350 --> 00:06:40,560
- വിശ്രമിക്കുക, കണ്ണ്
റോളിൽ.

23
00:06:42,270 --> 00:06:43,940
ഇപ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക
പിന്തുടരാൻ.

24
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
വീണ്ടും.
(ടെന്നീസ് ശബ്ദങ്ങൾ)

25
00:06:48,690 --> 00:06:50,030
ശരി, നമുക്ക്
ഒന്നുരണ്ടു കൂടി ശ്രമിക്കുക.

26
00:06:50,820 --> 00:06:52,490
(റാക്കറ്റ് തമ്പ്സ്)
അത്രമാത്രം.

27
00:06:52,820 --> 00:06:53,950
ശരിയാണ്, ഒപ്പം
പിന്തുടരുക.

28
00:06:54,620 --> 00:06:55,990
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ലെമ്മെ കാണിക്കൂ.

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
(ടെനിസ് ബോൾ ബൗൺസ്)

30
00:07:02,290 --> 00:07:03,920
ശരി, ഇപ്പോൾ
വിശ്രമിക്കൂ.

31
00:07:04,080 --> 00:07:05,090
ശരി,
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

32
00:07:05,380 --> 00:07:07,130
പന്ത് വരുന്നു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക, അല്ലേ?

33
00:07:07,130 --> 00:07:09,090
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ അടിച്ചു, ഹമ്മോ?

34
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
ശരി?
(പന്ത് ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു)

35
00:07:10,760 --> 00:07:13,590
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം പിന്തുടരുക
വഴി.

36
00:07:15,800 --> 00:07:17,810
(ടെന്നീസ് പശ്ചാത്തല ശബ്ദങ്ങൾ)

37
00:07:19,180 --> 00:07:20,940
ശരി. അത്
ഇന്നത്തേക്ക് മതി.

38
00:07:21,890 --> 00:07:22,560
ഉച്ചഭക്ഷണം?

39
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
- തീർച്ചയായും.

40
00:07:37,530 --> 00:07:39,370
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു ...
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

41
00:07:39,620 --> 00:07:40,870
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

42
00:07:41,330 --> 00:07:42,710
- ചെയ്യൂ
ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

43
00:07:43,960 --> 00:07:45,210
- ബ്ലഡി മേരി?
- തീർച്ചയായും.

44
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
രണ്ട്.

45
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,880
(പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം)
(മൃദു സംഗീതം)

47
00:07:56,850 --> 00:07:58,310
- ശരി, എങ്ങനെ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

48
00:07:58,720 --> 00:07:59,470
- നന്നായി.

49
00:07:59,520 --> 00:08:01,230
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ദയയുള്ള. ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

50
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ നല്ലത്.

51
00:08:05,060 --> 00:08:06,520
- ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ.

52
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
- ക്ഷമാപണം ഇല്ല
ആവശ്യമായ.

53
00:08:10,280 --> 00:08:11,990
എന്തായാലും, അത്
ഒരു ടെന്നീസ് പാഠം മാത്രം.

54
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
- എം.എം.

55
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്യും
ബുധനാഴ്ച നല്ലത്.

56
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

57
00:08:27,210 --> 00:08:28,670
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അല്പം അസന്തുഷ്ടി.

58
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
- അങ്ങനെയാണോ
വ്യക്തമായ?

59
00:08:30,460 --> 00:08:31,800
- നിങ്ങളുടെ മാത്രം
ടെന്നീസ് പരിശീലകൻ.

60
00:08:32,050 --> 00:08:33,090
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.

61
00:08:33,380 --> 00:08:34,470
മക്കൾ)

62
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
- ഓ, കിപ്പ്.

63
00:08:35,930 --> 00:08:36,840
- എന്താണ്
കാര്യം?

64
00:08:37,340 --> 00:08:39,010
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:08:40,180 --> 00:08:42,350
- ഓ, ഉണ്ടായേക്കാം
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

66
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
- ഇത് ജേസൺ,

67
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

68
00:08:46,480 --> 00:08:50,820
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല; അത്
അവൻ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

69
00:08:52,070 --> 00:08:54,190
ചിലപ്പോൾ അവൻ അഭിനയിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.

70
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
- അവൻ വേണം
അന്ധനായിരിക്കുക.

71
00:08:57,530 --> 00:08:58,990
ഐഡൻ ടി
അറിയാം, അത്--

72
00:09:00,240 --> 00:09:01,410
അത് മിക്കവാറും
എൻ്റെ തെറ്റ്.

73
00:09:02,410 --> 00:09:04,160
- ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

74
00:09:04,660 --> 00:09:05,500
- ഓ, തീർച്ചയായും.

75
00:09:05,500 --> 00:09:06,830
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
ചിക്കൻ സാലഡ്.

76
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
- പിന്നെ നീ?

77
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
- സാധാരണ.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
- ശരി, നന്ദി.

79
00:09:12,670 --> 00:09:13,960
- നിങ്ങൾ
പറയുകയായിരുന്നു?

80
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് വളരെയധികം.

81
00:09:18,890 --> 00:09:20,850
- ശരി, ചില പുരുഷന്മാർ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

82
00:09:21,970 --> 00:09:23,600
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ.

83
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

84
00:09:26,640 --> 00:09:28,770
- ശരി, ചെയ്യരുത്
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

85
00:09:29,730 --> 00:09:31,070
അത് പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റും.

86
00:09:31,820 --> 00:09:34,230
- എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇനി ഇതിനൊപ്പം.

87
00:09:37,400 --> 00:09:39,110
നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

88
00:09:41,530 --> 00:09:42,830
(പ്ലേറ്റ് തഡ്സ്)

89
00:09:49,170 --> 00:09:50,670
- മ്മ്, കൊള്ളാം.

90
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
- ഹും?

91
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
- എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?

92
00:09:53,300 --> 00:09:56,170
- ഞാനും ഇതേ സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി എല്ലാ ദിവസവും,

93
00:09:56,170 --> 00:09:57,220
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഇനി.

94
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
(ക്ലോഡിയ ചിരിക്കുന്നു)

95
00:10:01,550 --> 00:10:03,930
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം,
ചില പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

96
00:10:04,680 --> 00:10:05,810
- ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണോ?

97
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
- ആവേശകരമായ ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട് a
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

98
00:10:10,190 --> 00:10:12,980
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പെട്ടെന്ന് എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കും.

99
00:10:13,270 --> 00:10:14,110
- ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കുക.

100
00:10:14,110 --> 00:10:15,110
- എന്ത് ചെയ്യും
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

101
00:10:16,740 --> 00:10:17,990
- എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ആശയം.

102
00:10:18,530 --> 00:10:20,240
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

103
00:10:22,870 --> 00:10:24,540
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികൾ,

104
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം
നിന്നെപ്പോലെ.

105
00:10:29,080 --> 00:10:30,170
അവർക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല സമയം.

106
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
നിങ്ങൾ
വളരെ ആകർഷകമായ,

107
00:10:32,710 --> 00:10:33,790
എന്തിന് ഇരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ?

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
-I, IdonT
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

109
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
- നന്നായി,
അതൊരു ആശയമാണ്.

110
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

111
00:10:42,760 --> 00:10:44,180
ന്യായമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

112
00:10:44,470 --> 00:10:45,970
(കസേര അടിക്കുന്നു)

113
00:10:46,220 --> 00:10:47,720
- ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്, കിപ്പ്.

114
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

115
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
(മൃദു സംഗീതം തുടരുന്നു)

116
00:12:11,310 --> 00:12:13,390
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്ശ്.

117
00:12:15,350 --> 00:12:17,110
- നീ അല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

118
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

119
00:12:20,360 --> 00:12:21,740
ദയവായി, കിപ്പ്.

120
00:12:22,320 --> 00:12:23,700
ദയവായി പോകൂ.

121
00:12:24,490 --> 00:12:25,990
ഞാൻ എ
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ.

122
00:12:26,910 --> 00:12:28,240
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
ദയവായി പോകൂ.

123
00:12:30,120 --> 00:12:31,290
(മൃദുവായ ഞരക്കം)

124
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
നിർത്തുക.
- ശ്ശ്.

125
00:12:33,870 --> 00:12:35,460
- എങ്ങനെ ചെയ്തു
നീ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുമോ?

126
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
(ഞരക്കങ്ങൾ)

127
00:13:11,950 --> 00:13:15,080
(ഇലക്ട്രിക് ബാസ് സംഗീതം)

128
00:13:37,480 --> 00:13:38,770
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം)

129
00:13:47,900 --> 00:13:49,910
(ജാസ് ഫങ്ക് സംഗീതം)

130
00:13:59,120 --> 00:14:01,130
(ഞരങ്ങൽ)

131
00:14:26,230 --> 00:14:28,240
(ജാസ് ഫങ്ക്
സംഗീതം തുടരുന്നു)

132
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
(ഞരങ്ങൽ)

133
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

134
00:15:03,150 --> 00:15:05,150
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

135
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
(ജാസ് ഫങ്ക്
സംഗീതം തുടരുന്നു)

136
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

137
00:15:53,950 --> 00:15:55,120
- അത് എൻ്റേതാണ്
ഫോൺ നമ്പർ.

138
00:15:55,370 --> 00:15:56,450
(ടെന്നീസ് ഷൂ തഡ്‌സ്)

139
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
(പ്ലേറ്റ് കുലുങ്ങുന്നു)

140
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
- കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്,
മാഡി, ദയവായി.

141
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
(ചൈന ക്ലിങ്ക്സ്)

142
00:16:37,070 --> 00:16:38,620
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കുന്നു)

143
00:16:40,120 --> 00:16:41,290
അത് കൊള്ളാം,
നന്ദി.

144
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്, ജേസൺ?

145
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
- ഇല്ല നന്ദി
നീ, പ്രിയേ.

146
00:16:48,130 --> 00:16:49,340
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസം?

147
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
- എം, സാധാരണ.

148
00:16:56,510 --> 00:16:58,050
- നിങ്ങളല്ലേ
എൻ്റേതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

149
00:17:00,430 --> 00:17:02,930
- തീർച്ചയായും, പ്രിയ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് നല്ല പാഠമുണ്ടോ?

150
00:17:03,560 --> 00:17:06,190
- മം-ഹും, കൊള്ളാം.

151
00:17:10,360 --> 00:17:12,690
വളരെ രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഇന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

152
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
- Mm-hm.

153
00:17:14,950 --> 00:17:17,740
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, വളരെ എന്തെങ്കിലും
ഇന്ന് എനിക്ക് രസകരമായി സംഭവിച്ചു.

154
00:17:18,530 --> 00:17:20,120
- എന്തായിരുന്നു
അത്, പ്രിയേ?

155
00:17:22,080 --> 00:17:23,580
- എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആസ്വാദ്യകരമായ ഫക്ക്.

156
00:17:24,160 --> 00:17:25,620
- മ്മ്, അത് കൊള്ളാം.

157
00:17:29,170 --> 00:17:30,790
(ഫ്ലാറ്റ്വെയർ ക്ലിക്കുകൾ)

158
00:17:31,630 --> 00:17:33,340
(അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം)

159
00:17:34,460 --> 00:17:35,510
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

160
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
- തീർച്ചയായും.

161
00:17:38,930 --> 00:17:40,180
എനിക്കുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

162
00:17:41,180 --> 00:17:42,970
- നിങ്ങളുടെ കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

163
00:17:43,970 --> 00:17:45,520
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
(തഡ്ഡിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്)

164
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ചെയ്യണോ?

165
00:17:52,070 --> 00:17:52,860
(ഡ്രോയർ തഡ്സ്)

166
00:17:53,110 --> 00:17:54,780
- നിങ്ങൾക്ക് രസിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം.

167
00:17:55,530 --> 00:17:57,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുക.

168
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
(ഡോവർ കരയുന്നു)

169
00:18:04,330 --> 00:18:06,540
- എത്ര സമയം
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആണോ?

170
00:18:07,910 --> 00:18:10,880
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റും.

171
00:18:12,670 --> 00:18:14,670
(സിപ്പിംഗ് ശബ്ദം)

172
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിമാനം തകരുന്നു.

173
00:18:22,430 --> 00:18:23,350
- എന്തും
അല്ലാതെ, അമ്മേ?

174
00:18:23,600 --> 00:18:24,430
- അല്ല, മാഡി.

175
00:18:24,430 --> 00:18:26,730
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കാം.

176
00:18:26,730 --> 00:18:28,140
- എന്നാൽ ദി
ഷോപ്പിംഗ്, അമ്മേ?

177
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

178
00:18:29,730 --> 00:18:31,980
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും
അവൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ.

179
00:18:41,490 --> 00:18:45,120
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

180
00:19:01,180 --> 00:19:03,180
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

181
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

182
00:19:09,020 --> 00:19:10,270
നേരത്തെ ആയില്ലേ
സ്കൂൾ പുറത്ത് പോകണോ?

183
00:19:10,270 --> 00:19:11,390
- ഇന്ന് ഹാഫ് ഡേ.

184
00:19:12,100 --> 00:19:13,060
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

185
00:19:13,060 --> 00:19:14,020
- റിച്ചാർഡ്.

186
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
- ഞാൻ ക്ലോഡിയ ഹാരിസ്.

187
00:19:15,320 --> 00:19:16,230
നിങ്ങളാണോ
ഒരു കായികതാരം?

188
00:19:16,230 --> 00:19:17,780
- അതെ, മാഡം.
ഞാൻ ട്രാക്ക് ഓടുന്നു.

189
00:19:17,780 --> 00:19:18,780
- എത്ര മനോഹരം.

190
00:19:21,150 --> 00:19:24,240
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസി സംഗീതം)

191
00:19:39,550 --> 00:19:40,590
ഓ നന്ദി, റിച്ചാർഡ്.

192
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
സുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

193
00:19:41,970 --> 00:19:42,930
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ.

194
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
- നന്ദി.

195
00:19:48,310 --> 00:19:49,560
(ഗ്ലാസ് മുഴക്കം)

196
00:19:56,150 --> 00:19:58,150
(മത്സരം ശ്രദ്ധേയമാണ്)

197
00:20:01,530 --> 00:20:02,900
- മ്, ഒന്ന് പോലെ?

198
00:20:03,610 --> 00:20:04,950
- അതെ, നന്ദി.

199
00:20:08,830 --> 00:20:10,040
(തഡ്)

200
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
- എത്ര വയസ്സായി
നീയാണോ?

201
00:20:14,170 --> 00:20:16,420
- ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഏപ്രിലിൽ പതിനേഴു.

202
00:20:23,680 --> 00:20:24,840
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണോ
നീ പരിഭ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:20:25,840 --> 00:20:27,260
- ഓ, അതെ.

204
00:20:28,600 --> 00:20:29,930
- ഞാൻ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കണോ?

205
00:20:31,640 --> 00:20:33,810
- ശരി, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

206
00:20:34,060 --> 00:20:35,150
(ക്ലോഡിയ ചിരിക്കുന്നു)
- പ്രായമായ സ്ത്രീ?

207
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
എനിക്ക് ഇരുപത്താറ് വയസ്സ്.

208
00:20:36,860 --> 00:20:38,730
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പന്ത്രണ്ട്
എന്നെക്കാൾ വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്.

209
00:20:38,730 --> 00:20:40,320
- ശരിക്കും?
- Mm-hm.

210
00:20:41,690 --> 00:20:42,650
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

211
00:20:42,990 --> 00:20:44,030
- ഞാൻ
സ്ഥിരമായി പോകുന്നു.

212
00:20:44,360 --> 00:20:45,110
- പതിനാറാം വയസ്സിൽ?

213
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
- ഞാൻ ഒരു ചെയ്തു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

214
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

215
00:20:50,030 --> 00:20:51,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയോട് പ്രണയമോ?

216
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
- എന്ത്?

217
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
ഇല്ല.

218
00:20:54,660 --> 00:20:55,670
- ചെയ്യുമോ
ഇഷ്ടമാണോ?

219
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
- അതെ.

220
00:21:04,470 --> 00:21:06,090
- നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ബ്ലൗസിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കുക.

221
00:21:28,740 --> 00:21:30,740
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)
(ചുംബനം)

222
00:22:15,950 --> 00:22:17,960
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ചുംബനം)

223
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

224
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
(തീ പൊട്ടുന്നു)

225
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

226
00:24:51,440 --> 00:24:53,860
(ഞരങ്ങൽ)

227
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
(ഞരങ്ങൽ)

228
00:25:23,310 --> 00:25:25,770
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

229
00:26:13,980 --> 00:26:15,990
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

230
00:26:17,700 --> 00:26:19,700
(ചുംബനം)

231
00:26:33,170 --> 00:26:35,170
(ഞരങ്ങൽ)

232
00:26:37,920 --> 00:26:39,930
(തീ പൊട്ടൽ)

233
00:27:27,770 --> 00:27:29,230
(ഞരങ്ങൽ)

234
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
(ഞരങ്ങൽ)
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

235
00:28:10,180 --> 00:28:11,980
(ഞരങ്ങൽ)

236
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
(കനത്ത ശ്വസനം)

237
00:28:34,120 --> 00:28:36,630
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

238
00:29:02,990 --> 00:29:04,990
- വളരെ നല്ലത്.

239
00:29:09,870 --> 00:29:11,870
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

240
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
(ചുംബനം)

241
00:29:34,270 --> 00:29:35,980
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

242
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
- എന്ത്?

243
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.

244
00:29:39,610 --> 00:29:40,730
(ചിരി)

245
00:29:41,400 --> 00:29:42,860
(ഞരങ്ങൽ)

246
00:29:46,070 --> 00:29:49,120
(സൗമ്യമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

247
00:30:00,840 --> 00:30:02,500
(റിസീവർ കരയുന്നു)

248
00:30:03,960 --> 00:30:05,970
(ഫോൺ ബട്ടണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

249
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
ഹലോ, കിപ്പ്?

250
00:30:15,430 --> 00:30:18,480
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസി സംഗീതം)

251
00:30:55,560 --> 00:30:57,220
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

252
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
ഹായ്.

253
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
- ലിസ,

254
00:31:12,200 --> 00:31:13,120
ക്ലോഡിയ.

255
00:31:13,120 --> 00:31:14,410
- ഹായ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

256
00:31:14,700 --> 00:31:16,540
- കിപ്പ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ.

257
00:31:16,830 --> 00:31:17,620
- ഒരു പാനീയം പോലെ?

258
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
- തീർച്ചയായും.

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,290
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ
അതിനുശേഷം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
- ശരി, നന്ദി.

261
00:31:27,550 --> 00:31:28,880
- കാണണം
അവൾ പ്രവർത്തനത്തിലാണോ?

262
00:31:30,090 --> 00:31:31,220
- എങ്ങനെ?
- ഇവിടെ വരിക.

263
00:31:31,470 --> 00:31:32,390
(കുപ്പി മുഴക്കം)

264
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
നേരെ നിൽക്കുക
ഇവിടെ, ശരി?

265
00:31:35,890 --> 00:31:37,600
(ഐസ് ക്യൂബ്സ് ക്ലിങ്ക്)

266
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
ബാ-ദം.

267
00:31:39,100 --> 00:31:39,930
(കിപ് ചിരിക്കുന്നു)

268
00:31:40,180 --> 00:31:41,190
- ഓ.

269
00:31:44,190 --> 00:31:45,650
- മംമ്.

270
00:32:02,290 --> 00:32:03,460
എം.എം.

271
00:32:03,960 --> 00:32:05,540
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

272
00:32:06,590 --> 00:32:07,960
- എനിക്കറിയില്ല.

273
00:32:08,750 --> 00:32:09,960
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

274
00:32:17,850 --> 00:32:19,560
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നന്നായി ചെയ്യുക.

275
00:32:23,810 --> 00:32:26,980
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസി സംഗീതം)
(ഞരങ്ങൽ)

276
00:32:41,040 --> 00:32:42,410
പോലെ തോന്നുന്നു
രസകരം, അല്ലേ?

277
00:32:45,170 --> 00:32:47,790
(ഞരങ്ങൽ)

278
00:33:04,730 --> 00:33:06,730
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസി
സംഗീതം തുടരുന്നു)

279
00:33:25,710 --> 00:33:27,710
(ഞരങ്ങൽ)

280
00:33:46,770 --> 00:33:48,770
(ഞരങ്ങൽ)

281
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസി
സംഗീതം തുടരുന്നു)

282
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
- Mmh.

283
00:34:32,520 --> 00:34:34,530
(ഞരങ്ങൽ)

284
00:34:57,970 --> 00:34:59,970
(ഞരങ്ങൽ)
(ആഹ്ലാദകരമായ ജാസി സംഗീതം തുടരുന്നു)

285
00:35:22,490 --> 00:35:24,490
(ഞരക്കങ്ങൾ)

286
00:35:53,650 --> 00:35:54,900
ഇനി കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് ഓടണം.

287
00:35:55,150 --> 00:35:56,400
ലിസ എടുക്കും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

288
00:35:57,520 --> 00:35:59,860
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു
നാളെ മൂന്നിന് നിങ്ങൾക്കായി.

289
00:36:01,820 --> 00:36:03,660
അത് ഏറെക്കുറെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്
സെനറ്റർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് നല്ലവരായിരിക്കുക,

290
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:36:07,620 --> 00:36:09,410
ഓ, ഒപ്പം
നന്നായി നോക്കൂ.

292
00:36:32,890 --> 00:36:33,850
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

293
00:36:34,440 --> 00:36:36,020
- എങ്ങനെ
എന്തെങ്കിലും ഷാംപെയ്ൻ?

294
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

295
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
(കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)
- തീർച്ചയായും.

296
00:36:40,900 --> 00:36:41,650
കിപ്പിൻ്റെ ഗംഭീരം.

297
00:36:41,900 --> 00:36:43,700
അവന് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
ഡോം പെരിഗ്നോൺ.

298
00:36:44,150 --> 00:36:45,320
-ഇലവ്
ഷാംപെയ്ൻ.

299
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
(കോർക്ക് പോപ്പ്സ്)

300
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
നന്ദി.

301
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
(കുപ്പി ക്ലാങ്കുകൾ)

302
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
- ചിയേഴ്സ്.

303
00:37:06,680 --> 00:37:08,930
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും
നിങ്ങളോട് പറയണോ?

304
00:37:10,310 --> 00:37:12,100
നിനക്ക് കാണണം
എൻ്റെ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ?

305
00:37:13,560 --> 00:37:14,640
(ഗ്ലാസ് മുഴക്കം)

306
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

307
00:37:27,780 --> 00:37:28,700
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

308
00:37:32,330 --> 00:37:33,830
ചില ആൺകുട്ടികൾ
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണം,

309
00:37:33,950 --> 00:37:36,170
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ഓരോ ക്ലയൻ്റിനുമുള്ള വസ്ത്രധാരണം.

310
00:37:37,040 --> 00:37:37,790
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കണോ?

311
00:37:37,790 --> 00:37:38,580
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?

312
00:37:38,580 --> 00:37:39,590
- തീർച്ചയായും.

313
00:37:46,680 --> 00:37:47,800
(വസ്ത്രധാരണം)

314
00:37:48,300 --> 00:37:49,800
(പേപ്പർ ചുളിവുകൾ)

315
00:37:57,390 --> 00:37:58,400
- ഓ, അത്
വളരെ സെക്സി.

316
00:37:59,440 --> 00:38:01,770
- അത് വളരെ സെക്സി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

317
00:38:05,030 --> 00:38:06,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു രൂപം.

318
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
- നന്ദി,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

319
00:38:09,660 --> 00:38:11,780
- ചെയ്തു, കിപ്പ് ഷോ
നീ ഞങ്ങളുടെ ഇരുവശത്തേക്കുള്ള കണ്ണാടിയാണോ?

320
00:38:12,240 --> 00:38:13,040
- ഓ, അതെ.

321
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

322
00:38:14,330 --> 00:38:15,540
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

323
00:38:17,210 --> 00:38:19,630
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തികച്ചും അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

324
00:38:20,210 --> 00:38:22,960
- ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നിരുപദ്രവകരമാണ്.

325
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

326
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
വലിയ സാധനം, അല്ലേ?

327
00:38:32,050 --> 00:38:33,060
- Mmh.

328
00:38:39,390 --> 00:38:40,560
(ഗ്ലാസ് മുഴക്കം)

329
00:39:00,830 --> 00:39:02,840
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

330
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
(ചുംബനം)
(ഞരക്കങ്ങൾ)

331
00:39:45,130 --> 00:39:47,130
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

332
00:39:53,680 --> 00:39:55,260
(ഞരങ്ങൽ)

333
00:40:05,020 --> 00:40:07,020
ആഹ്.

334
00:40:08,650 --> 00:40:10,650
ലിസ,
നീ സുന്ദരിയാണ്.

335
00:40:28,170 --> 00:40:30,170
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

336
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
(ഞരങ്ങൽ)

337
00:41:20,970 --> 00:41:22,980
(ചുംബനം)

338
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

339
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
(നക്കുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

340
00:42:53,110 --> 00:42:55,110
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

341
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
(ഞരങ്ങൽ)

342
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
(ഞരങ്ങൽ)

343
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
(ഞരങ്ങൽ)
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

344
00:45:02,860 --> 00:45:04,860
(ഞരക്കങ്ങൾ)

345
00:45:37,770 --> 00:45:39,770
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

346
00:45:51,870 --> 00:45:53,870
(ഞരങ്ങൽ)

347
00:46:39,330 --> 00:46:41,330
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

348
00:47:04,570 --> 00:47:06,570
(ചുംബനം)

349
00:47:33,350 --> 00:47:35,350
(ചുംബനം)
(ഞരങ്ങൽ)

350
00:47:39,980 --> 00:47:41,980
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

351
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം)

352
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
(ഞരങ്ങൽ)
(ചുംബനം)

353
00:48:42,660 --> 00:48:44,670
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

354
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
(തെരുവിലെ ശബ്ദം)

355
00:49:23,120 --> 00:49:25,870
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു
നാളെ മൂന്ന് മണിക്ക്.

356
00:49:26,210 --> 00:49:27,380
മനോഹരം
അറിയപ്പെടുന്ന സെനറ്റർ,

357
00:49:27,380 --> 00:49:28,880
അതിനാൽ നീ നല്ലവനായിരിക്കുക
അവനോട്, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:49:32,550 --> 00:49:34,170
പിന്നെ എർ,
നന്നായി നോക്കൂ.

359
00:49:39,760 --> 00:49:41,890
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കുന്നു)
(തൊപ്പി ക്ലിക്കുകൾ)

360
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
(കുപ്പി മുഴക്കം)

361
00:49:50,440 --> 00:49:51,770
(ഗ്ലാസ് മുഴക്കം)

362
00:49:59,490 --> 00:50:00,660
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)

363
00:50:03,240 --> 00:50:05,160
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

364
00:50:11,590 --> 00:50:12,750
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

365
00:50:13,840 --> 00:50:15,170
- ഹലോ, ഞാൻ ക്ലോഡിയയാണ്.

366
00:50:17,590 --> 00:50:18,930
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

367
00:50:24,890 --> 00:50:25,890
- നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?

368
00:50:26,310 --> 00:50:27,310
- തീർച്ചയായും.

369
00:50:27,850 --> 00:50:29,190
- നല്ലത്.

370
00:50:31,770 --> 00:50:32,940
ആഹാ!

371
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
(ബാഗ് തഡ്സ്)

372
00:50:38,150 --> 00:50:40,160
(ഹമ്മിംഗ്)
(ഫാബ്രിക് സ്വിഷിംഗ്)

373
00:50:47,790 --> 00:50:49,080
വസ്ത്രം അഴിക്കുക
കിടന്നുറങ്ങുക.

374
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
- അവിടെ?

375
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
- അത് ശരിയാണ്.

376
00:50:51,290 --> 00:50:53,340
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ,
അനങ്ങരുത്.

377
00:51:30,040 --> 00:51:31,920
(സെനറ്റർ ഹമ്മിംഗ്)

378
00:51:33,210 --> 00:51:34,420
നല്ലത്.

379
00:51:37,460 --> 00:51:38,460
സ്വാദിഷ്ടമായ!

380
00:51:42,390 --> 00:51:44,720
(ഹമ്മിംഗ്)

381
00:51:51,060 --> 00:51:53,020
(പേപ്പർ തൊപ്പി ചുരുട്ടുന്നു)

382
00:52:04,870 --> 00:52:06,370
വിപ്പ് ക്രീം.
(കുഴപ്പം മുഴങ്ങാം)

383
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
ചെറി!

384
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
ചെറികളെ സ്നേഹിക്കുക.

385
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
നിങ്ങളുടെ ചെറി.

386
00:52:12,870 --> 00:52:14,880
(വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

387
00:52:17,000 --> 00:52:18,710
ബട്ടർസ്കോച്ച്.
(ജാർ ഇടികൾ)

388
00:52:19,590 --> 00:52:20,880
ചോക്ലേറ്റ്,
ഓളെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

389
00:52:20,920 --> 00:52:21,970
തളിക്കലുകൾ.

390
00:52:22,010 --> 00:52:23,340
സ്പ്രിംഗുകൾ ആകുന്നു
നിനക്ക് നല്ലത്.

391
00:52:24,760 --> 00:52:25,640
(തഡ്)

392
00:52:25,890 --> 00:52:27,430
(പരിഹാസങ്ങൾ)

393
00:52:27,810 --> 00:52:29,020
ഓ!

394
00:52:29,970 --> 00:52:31,980
(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)

395
00:52:32,350 --> 00:52:33,650
അല്പം
ലിയോനാർഡോയുടെ.

396
00:52:35,440 --> 00:52:36,650
(തഡ്)

397
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
(വിസിൽ)

398
00:52:48,120 --> 00:52:49,490
(ചിരിക്കുന്ന സെനറ്റർ)

399
00:52:52,040 --> 00:52:53,670
(ചമ്മട്ടി ക്രീം സ്പ്രേകൾ)

400
00:53:01,090 --> 00:53:03,090
(ചമ്മട്ടി ക്രീം സ്പ്രേകൾ)

401
00:53:12,980 --> 00:53:14,520
(സെനറ്റർ സ്‌നിക്കേഴ്സ്)

402
00:53:17,310 --> 00:53:18,820
(കുഴപ്പം മുഴങ്ങാം)
(കൈ സ്വൈപ്പിംഗ്)

403
00:53:20,730 --> 00:53:22,240
(ജാർ മൂടി മുട്ടുന്നു)

404
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ചെയ്യരുത്
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക, വിറയ്ക്കരുത്.

405
00:53:38,040 --> 00:53:39,750
(ഹമ്മിംഗ്)

406
00:53:44,340 --> 00:53:46,340
(ടോങ്സ് ക്ലിക്ക്)
(തൃപ്തമായ ഹമ്മിംഗ്)

407
00:53:58,600 --> 00:54:00,150
തളിക്കലുകൾ.
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

408
00:54:01,360 --> 00:54:03,530
(ചിരിക്കുന്നു)

409
00:54:09,410 --> 00:54:11,410
അയ്യോ!
(തൊപ്പി ചുളിവുകൾ)

410
00:54:20,750 --> 00:54:22,380
(ക്ലോഡിയ ചിരിക്കുന്നു)

411
00:54:24,800 --> 00:54:26,800
- മംമ്-ഹും.

412
00:54:28,680 --> 00:54:29,340
തുറക്കുക.

413
00:54:29,590 --> 00:54:30,470
- എന്താ തുറന്നു പറയുക?

414
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
- തുറക്കുക!

415
00:54:33,140 --> 00:54:35,100
(ചമ്മട്ടി ക്രീം സ്പ്രേകൾ)
(ചിരി)

416
00:54:35,480 --> 00:54:37,480
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

417
00:54:40,560 --> 00:54:42,570
(ക്ലോഡിയ ചിരിക്കുന്നു)
(കുഴപ്പം മുഴങ്ങാം)

418
00:54:50,990 --> 00:54:52,990
മക്കൾ)

419
00:55:09,090 --> 00:55:10,220
എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

420
00:55:11,550 --> 00:55:13,140
ബട്ടർസ്കോച്ച് അല്ലെങ്കിൽ
ചോക്കലേറ്റ് ഫഡ്ജ്?

421
00:55:13,390 --> 00:55:14,930
- ഓ, ഞാൻ
ഒരു ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ.

422
00:55:15,720 --> 00:55:17,480
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ!

423
00:55:17,730 --> 00:55:19,140
- ഓ, ചൂട്
ഫഡ്ജ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

424
00:55:19,850 --> 00:55:20,900
(കൈയ്യടിക്കുന്നു)

425
00:55:21,520 --> 00:55:22,650
- ചൂടുള്ള ഫഡ്ജ്!
(ജാർ മൂടി മുട്ടുന്നു)

426
00:55:26,320 --> 00:55:28,320
(ജാർ ഇടികൾ)
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

427
00:55:38,410 --> 00:55:40,410
(ക്ലോഡിയ ചിരിക്കുന്നു)
(സെനറ്റർ ചിരിക്കുന്നു)

428
00:56:01,810 --> 00:56:03,810
(കനത്ത ശ്വസനം)

429
00:56:14,410 --> 00:56:16,410
(വലിക്കുന്നു)

430
00:56:27,460 --> 00:56:29,590
(കാട്ടു ചിരി)

431
00:56:31,840 --> 00:56:33,840
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

432
00:56:57,660 --> 00:56:59,660
(സെനറ്റർ ഹഫിംഗ്)

433
00:57:10,130 --> 00:57:12,130
(വലിക്കുന്നു)
(ഞരങ്ങൽ)

434
00:57:28,020 --> 00:57:29,480
- ഇല്ല നന്ദി, മാഡി.

435
00:57:40,790 --> 00:57:41,990
(പാത്രം മുഴങ്ങുന്നു)

436
00:57:42,240 --> 00:57:44,080
- എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ
ടെന്നീസ് പാഠം ഇന്ന് പോകണോ?

437
00:57:44,540 --> 00:57:45,540
- പാഠം?

438
00:57:45,960 --> 00:57:47,170
ഓ, നന്നായി.

439
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
- നല്ലത്.

440
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
ഓ, വഴി, നിങ്ങൾ ആകുമോ
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് വീട്ടിൽ?

441
00:57:54,090 --> 00:57:56,840
ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്ന് ചുറ്റും പ്രധാനപ്പെട്ട കോൾ.

442
00:57:58,840 --> 00:58:01,260
- നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഐ
മറ്റൊരു ടെന്നീസ് പാഠം.

443
00:58:02,010 --> 00:58:03,640
പക്ഷേ മാഡിക്ക് കഴിയും
എടുക്കൂ, അല്ലേ?

444
00:58:05,430 --> 00:58:07,520
- നന്ദി, മാഡി.
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

445
00:58:12,020 --> 00:58:13,860
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

446
00:58:14,110 --> 00:58:15,570
- അതെ, ഏകദേശം 6:30.

447
00:58:20,280 --> 00:58:21,870
(എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

448
00:58:38,970 --> 00:58:40,430
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

449
00:58:43,680 --> 00:58:44,850
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

450
00:58:46,890 --> 00:58:47,560
- ഹലോ.

451
00:58:47,810 --> 00:58:49,600
- ഹലോ, പ്രിയേ.
ഞാൻ ക്രിസ്സി.

452
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

453
00:58:52,480 --> 00:58:54,190
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലം.

454
00:58:54,690 --> 00:58:55,860
- അല്ല
നീ ക്ലോഡിയ?

455
00:58:56,490 --> 00:58:57,450
- അതെ.

456
00:58:57,450 --> 00:59:00,200
- അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലം, പ്രിയേ.

457
00:59:02,830 --> 00:59:03,910
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

458
00:59:09,670 --> 00:59:12,500
ഓ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ആകർഷകമായ സ്ഥലം.

459
00:59:13,090 --> 00:59:15,380
ഓ, എന്തൊരു
തികഞ്ഞ സ്ഥലം.

460
00:59:16,050 --> 00:59:17,170
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം
ഇവിടെത്തന്നെ.

461
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
- തറയിൽ?

462
00:59:18,760 --> 00:59:20,630
- തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

463
00:59:21,300 --> 00:59:23,430
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് വേണം
പ്ലാസ്റ്റിക്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

464
00:59:24,310 --> 00:59:25,180
(പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പെടുക്കൽ)

465
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
- പ്ലാസ്റ്റിക്?

466
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
എന്തിനുവേണ്ടി?

467
00:59:29,850 --> 00:59:32,310
- സ്വർണ്ണത്തിന്
മഴ, തീർച്ചയായും.

468
00:59:33,110 --> 00:59:34,270
- എന്താണത്?

469
00:59:35,610 --> 00:59:38,190
- ഞാൻ തളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ഫെയറി പൊടിയുമായി,

470
00:59:38,240 --> 00:59:39,240
പ്രിയേ.

471
00:59:41,410 --> 00:59:43,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു, ക്ലോഡിയ?

472
00:59:43,620 --> 00:59:44,410
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

473
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

474
00:59:49,040 --> 00:59:51,420
(ഹാംഗറുകൾ കരയുന്നു)
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

475
00:59:52,710 --> 00:59:53,790
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

476
01:00:00,260 --> 01:00:02,260
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

477
01:00:32,830 --> 01:00:34,830
(തെരുവിലെ ശബ്ദം)
(ജാസി സംഗീതം)

478
01:00:54,520 --> 01:00:55,860
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

479
01:00:57,020 --> 01:00:58,770
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)
- മാഡി?

480
01:01:16,420 --> 01:01:19,170
(ജാസി സംഗീതം തുടരുന്നു)

481
01:01:29,560 --> 01:01:33,600
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

482
01:01:44,650 --> 01:01:47,660
(മധുരമായ സംഗീതം)

483
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

484
01:03:02,480 --> 01:03:04,480
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)